الفرق بين السيدة والآنسة في اللغة العربية والانجليزية

  • صفاء حسن
  • منذ سنتين
  • المجتمع والناس

الفرق بين السيدة والآنسة في اللغة العربية والانجليزية من خلال موقع فكرة يطلق اللفظان معا على المراة في الدول العربية إلا أن كلا منهما معنى مختلف في اللغة العربية وفي العرف المجتمعي

الفرق بين السيدة والانسة في العرف الاجتماعى

  • يطلق لفظ الانسة على الفتاة التي لم يسبق لها الزواج بعد اى الفتاة البكر صغيرة السن .
  • أما لفظ سيدة في العرف الاجتماعي تطلق على المرأة كبيرة السن المتزوجه او الارملة او المطلقة .
  • وكلمة سيدة أعم وأشمل من كلمة آنسة لأنها يمكن ان تطلق على الفتاة الصغيرة أو السيدة المتزوجة .
  • يسبب اطلاق لقب سيدة على الانسة الغير متزوجه الاحراج لبعض الفتيات بل وقد يثير غضبها .
  • لذا يجب السؤال قبل مناداة احدي الفتيات بلقب سيدة والتعرف على اللقب المناسب لها .

اقرأ ايضًا : شرح درس حروف العلة في اللغة العربية للاطفال

الفرق بين الانسة والسيدة في اللغة العربية

  • تأتي كلمة آنسة في اللغة العربية من الأنس او الونس بما يعنى الشخص الذي تألف العيش معه .
  • الجمع في العربية لكلمة انسة انسات او اوناس ويؤكد علماء اللغة ان كلمة انسة ليس لها اصل لغوي في معجم العربية
  • كلمة آنسة في العربية يمكن أن تطلق على المرأة المتزوجة وتعني في هذه الحالة المراة التي يؤنس بها زوجها .
  • أما كلمة سيدة في العربية تعني المملكة لقرارها اى المرأة سيدة قرارها ويختلف معناها وفقا لسياق الجملة .
  • ويقول علماء العربية أن كلمة سيدة هى الكلمة الأصلية في العربية التي يمكن مناداة المرأة بها .
  • تعبر كلمة سيدة عن الاحترام والتقدير للمراة وقد تدل على منصب رفيع تتقلد الآنسة مثل السيدة المديرة مثلا
  • وقد يطلق على زوجات رسول الله صلى الله عليه وسلم لقب سيدة للتعبير عن الاحترام والتقدير مثل السيدة عائشة رضي الله عنها والسيدة خديجة
  • كما تستخدم كلمة سيدة للتعبير عن زوجة رئيس الجمهورية في لقب سيدة الدولة الاولى .
  • سيدة نساء الجنه لقب يطلق على السيدة خديجة رضي الله عنها والسيدة البتول لقب يطلق على السيدة مريم أم سيدنا عيسى عليه السلام .

اقرأ ايضًا : بَحث عن الحال في اللغة العربية

معني  السيدة والآنسة في الانجليزية

تستخدم اللغة الانجليزية نفس المفردات التي نستخدمها في العربية للتفريق بين السيدة المتزوجة والانسة ويمكن توضيح طريقة استخدام كلا منهما ومعناه من خلال الشرح التالى

معنى كلمة MISS او انسة

  • هو لقب يطلق على الفتاة الغير متزوجه وهو مرادف لكلمة انسة في العربية
  • تنادي فيه الفتاة باسم والدها او الاسم الاول من عائلتها حتى لا يسمح بالمنادي برفع الكلفة بينها .
  • يكون للانسة في هذه الحالة الحرية في رفع الكلفة بينها وبين المتحدث بما يروق لها أو لا ترفعه في ظل الاحترام قائم بينهما .
  • تستخدم للتعبير عن الاحترام والتقدير للمرأة والحديث بين الأصدقاء والزملاء في العمل بما يدل على التوقير .

اقرأ ايضًا : مقدمة وخاتمة إذاعة مدرسية عن اللغة العربية الفصحى

معنى لقب Mrs في الانجليزية

  • لقب يستخدم خصيصا للسيدة المتزوجة وتنادي فيه باسم زوجها اول او الاسم الاول من عائلته .
  • يعبر عن الاحترام والتوقير ويمكن استخدامه للتعبير عن المراة ذات المقام الرفيع .

معلومات اضافية عن لقب الانسة والسيدة

  • يستخدم لقب آنسة في البطاقة الشخصية للمرأة للتفريق بين العزباء والمتزوجه .
  • تعتبر المراة الشخص الذي يستخدم لقب سيدة او انسة قبل الحديث رجل متحضر وراقي .
  • قد يؤدي ذكر اللقب الخاطئ الى وقوع المتحدث في حرج شديد إذا ما وقع رد فعل سلبي من المراة .
  • يعد التفريق بين مصطلح الانسة والسيدة لدى المرأة هام جدا ولا تغاضي عنه بينما عند الرجال وفي اللغة العربية كلاهما لهما نفس المعنى ويؤديان نفس الغرض

اقرأ ايضًا : قصيدة عن اللغة العربية للأطفال

وبهذا نكون وصلنا لنهاية مقال “الفرق بين السيدة والآنسة في اللغة العربية والانجليزية” في حالة وجود أي استفسار يرجى ترك تعليق من أسفل المقال.

تعليقات (0)

    لم يتم إضافة تعليقات لهذا المقال.