حروف الفرانكو كامله من خلال موقع فكرة Fekera.com، من اللغات التي انتشرت مؤخرا بين مستخدمي مواقع التواصل الاجتماعي والسوشيال ميديا هي لغة الفرانكو التي باتت تستخدم بشكل واسع في التعليقات وإرسال وتبادل الرسائل لذا سنتعرف معا اليوم على حروف الفرانكو كاملة وعلى أصل لغة الفرانكو ومكوناتها في السطور القادمة فتابعونا.
لغة الفرانكو
- ان لغة الفرانكو هي ابجدية تم استحداثها في السنوات الاخيرة وهي لغة غير رسمية لا يتم الاعتراف بها ولكنها ظهرت بين فئة الشباب وانتشرت على مواقع التواصل الاجتماعي.
- لغة الفرانكو هي مزيج بين اللغة العربية واللغة اللاتينية حيث يتم كتابة الحروف والأرقام باللغة اللاتينية و قراءتها باللغة العربية.
البعد التاريخي للغة الفرانكو
- عند سقوط دولة الأندلس في أيدي الأسبان لتنشر بعد ذلك محاكم التفتيش محاولين طمس الثقافة واللغة العربية وكان من مظاهر هذا الطمس هو إجبار العرب على كتابة اللغة العربية بحروف لاتينية .
- ومع استمرار الغزو الأوروبي للدول العربية فبدأ اللغة العربية الفصحى في الانحدار واجبار العرب على استخدام اللغة اللاتينية صعوبة تعلمها وعجزهم عن استخدامها.
حروف الفرانكو كامله
تتكون اللغة العربية من مجموعة من الحروف وعددها 28 حرف ومنها حروف وأصوات غير مستخدمة في اللغة الإنجليزية وعند محاولة ترجمة حروف اللغة العربية باللغة اللاتينية فإن هناك حروف عربية لا يوجد لها مكافئ فى اللغة اللاتنية لذلك تم استخدام الحروف الإنجليزية والارقام معا فمثلا حرف آ يدل على حرف a ورقم 3 يشير إلى حرف العين.
حروف لغة الفرانكو آراب
تتكون لغة الفرانكو المستحدثة من مجموعة من الحروف والأرقام حيث ان الحروف الأبجدية العربية تقابلها بعض الحروف بالانجليزية وهي كالأتي :
- a = آ
- b= ب
- c= ث
- d= د / ض
- e= إ
- فf
- ج= g
- h= هـ
- i= إ
- j= ج ( مضخمة )
- k= ك
- l= ل
- m= م
- n= ن
- o= و
- p= ب
- q= ق
- r= ر
- s= س
- t= ت
- u= ى
- v= ف
- w= كلمة (وا)
- x= لا يوجد
- y= ي
- z= ز / ظ
ارقام الفرانكو اراب
يتم في لغة الفرانكو استخدام بعض الأرقام وهذه الأرقام المستخدمة عبارة عن أصوات الحروف لا تجد مقابلها في اللغة اللاتينية بشكل مباشر وأرقام الفرانكو كالأتي :
- 2= أ
- 3=ع
- 3’=غ
- 5=خ
- 6= ط
- 7=ح
- اما ( 9 ، 8 = ق ) فهي تختلف من شخص لآخر فهنالك من يكتب حرف القاف ( ق ) = (9) وهنالك من يكتبها (ق ) = (8).
إختصارات لغة الفرانكو آراب
لغة الفرانكو التي انتشرت بين فئة الشباب وعلى مواقع السوشيال ميديا وكانت لغة الفرانكو مكونة من ارقام وحروف وكذلك بعض الأختصارات حيث ان الأختصارات في لغة الفرانكو عديدة وهي كالأتي :
- LOL = الضحك بصوت عالي
- WB = مرحبًا بعودتك ( welcome back )
- Tom = غذًا ( tomorrow )
- 2 day = اليوم ( today )
- Plz = من فضلك ( please )
- Thnx = شكرًا ( thanks )
- B4 = من قبل ( before )
- Bpm = بلاك بيري مي ( black berry me )
- Fbm = فيس بوك مي ( face book me )
- Btw = بالمناسبة ( by the way )
- Hru = أزيك أو كيف حالك ( how are you )
- Hrt = ايه الأخبار أو كيف الأمور ( how things are )
- C u tom = أشوفك بكرة أو أراك غدًا ( see you tomorrow )
- Brb = سوف أعود أو هرجع (be right back )
- tut= خد وقتك أو براحتك Take ur Time
- mic = ميكروفون أو مايك
- Chat = شات أو دردشة
- R = يكن ( are )
- U = أنت (you )
- Ur = ملكك أو للملكية (your )
- C = يرى ( see )
- 2= إلى (to)
- 4= إلى ، عن (for)
- ISA = إن شاء الله العربية ( In Sha2a Allah )
- MSA = ( ما شاء الله العربية )Ma Sha2a Allah
- JAK = جزاكم الله خيراً بالعربية ( Jazakom Allaho khayran )
- al7 والحمد الله ( al7amdo lilah )
- hi = مرحبا
- CU = نراك لاحقاً ( see you )
- U2 = أنت إيضًا ( you too )
- g2g = إنني مضطر للذهاب الآن” ( got to go )
- IDK : اختصار لجملة لا أعرف i don’t know .
ترجمة لغة الفرانكو
علي الرغم من سهولة قراءة ونطق لغة الفرانكو الا ان هناك الكثيرين الذين يواجهون مشكلة في فهم لغة الفرانكو وخصوصا عند بدء تعلمها، لذلك فان هناك مواقع عديدة تقوم بترجمة جمل الفرانكو حيث ان كل ما عليك هو ان تقوم بكتابة الجملة في الموقع والضغط على ترجمة ليتم ترجمتها بشكل صحيح ومن هذه المواقع ما يلي :
- برنامج فرانكو – franco : يقوم هذا الموقع بالترجمة بشكل بسيط وسهل .
- برنامج فرانكو – franco : هذا برنامج يمكن تثبيته علي الهاتف المحمول واستخدامه في ترجمة جمل الفرانكو.
عزيزي القاري نتمني أن نكون قد قدمنا لكم توضيح وشرح مميز لجميع المعلومات التي تخص حروف الفرانكو كامله ونحن على استعداد لتلقي تعليقاتكم واستفساراتكم وسرعة الرد عليها.