جائزة الشارقة للترجمة تتيح الفرصة للترشح حتى 15 سبتمبر 2025

هيئة الشارقة للكتاب تعلن عن فتح باب الترشح للدورة الثامنة لجائزة الشارقة للترجمة “ترجمان”

أعلنت هيئة الشارقة للكتاب عن بدء استقبال طلبات الترشح للدورة الثامنة من جائزة الشارقة للترجمة “ترجمان”، التي تُعتبر واحدة من أبرز الجوائز الدولية المخصصة لتعزيز الأدب العربي على الساحة الثقافية العالمية.

تبلغ قيمة الجائزة 1.4 مليون درهم، وتهدف إلى تكريم أفضل ترجمة أجنبية لعمل عربي مبدع، ودعم دور النشر الأجنبية في نقل الأعمال الأدبية والفكرية العربية إلى لغات أخرى. يُنتظر الإعلان عن الفائزين خلال حفل افتتاح الدورة الـ44 من معرض الشارقة الدولي للكتاب في نوفمبر المقبل.

وفي هذا السياق، أكد أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، أن الجائزة تعكس رؤية الشيخ الدكتور سلطان بن محمد القاسمي، عضو المجلس الأعلى حاكم الشارقة، وتوجيهات الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، رئيسة مجلس إدارة الهيئة. وأوضح أن “الترجمة تمثل وسيلة لبناء الوعي المشترك بين الحضارات وتعزيز التفاهم والاحترام المتبادل”.

تستقبل الجائزة طلبات الترشح حتى 15 سبتمبر القادم، مع ضرورة أن تكون الترجمة الأجنبية هي الأولى لعمل عربي في طبعته الأولى. ويشترط تقديم نسخ ورقية وإثباتات حقوق النشر والترجمة، بالإضافة إلى ملخص لا يتجاوز 500 كلمة يسلط الضوء على المؤلف وأهمية العمل الثقافية.

تكرّم الجائزة جميع المشاركين في عملية الترجمة، حيث يحصل المترجم على 100 ألف درهم، بينما تحصل دار النشر العربية على 30% من المبلغ المتبقي، في حين تُخصص 70% لدار النشر الأجنبية.

للاطلاع على مزيد من التفاصيل حول الترشح، يمكن زيارة الموقع الرسمي للمعرض: http://sibf.com/ar/awards.